1 00:01:44,438 --> 00:01:50,861 THE DRIVER 2 00:06:28,889 --> 00:06:32,976 - They just committed a robbery. - Where? 3 00:06:33,060 --> 00:06:37,523 - Nearby, on Lincoln Street. - At the casino? 4 00:06:38,816 --> 00:06:41,652 You have said it. 5 00:06:57,668 --> 00:07:00,921 Four patrols have already left. 6 00:07:03,048 --> 00:07:07,469 - Have they confirmed it? - Yes. The same system as 6 weeks ago. 7 00:07:09,138 --> 00:07:13,851 - Do you want to tell me who it is? - Shut up! I want to listen to you. 8 00:13:40,154 --> 00:13:43,282 All units in the area They report that the patrol cars... 9 00:13:43,365 --> 00:13:46,368 ...who were chasing the vehicle of the suspects have suffered... 10 00:13:46,618 --> 00:13:49,705 ...a serious accident when entering the intersection of Britt and 34th streets. 11 00:13:50,998 --> 00:13:54,626 Let's go to the casino. You call. 12 00:13:57,671 --> 00:14:02,259 1Y10. Key 6, at Cleveland 813. 13 00:15:25,092 --> 00:15:27,970 23,500. 14 00:15:28,053 --> 00:15:32,099 Are you sure no one has seen you? 15 00:15:32,182 --> 00:15:36,312 Can we count on you another time? 16 00:15:36,395 --> 00:15:39,481 There will be no other occasion. 17 00:15:41,400 --> 00:15:44,361 You have arrived late. 18 00:16:53,055 --> 00:16:56,266 Whoa, whoa, whoa... A door opener. 19 00:17:00,771 --> 00:17:04,525 - The cowboy. - There is no doubt. 20 00:17:13,534 --> 00:17:15,995 What? 21 00:17:16,078 --> 00:17:20,833 - I would say yes, he is that man. - Are you sure? 22 00:17:22,459 --> 00:17:25,921 No, I can't say that. 23 00:17:27,840 --> 00:17:30,884 And you? 24 00:17:30,968 --> 00:17:34,805 It's just that I, actually, I almost didn't get to see it... 25 00:17:41,895 --> 00:17:47,276 - And you? - She saw it better than me. 26 00:17:47,359 --> 00:17:52,573 -Who? - That. - To whom you mean? - To the one in the background. 27 00:17:53,949 --> 00:17:56,952 The one in black? 28 00:18:08,422 --> 00:18:11,383 Is it him? 29 00:18:14,094 --> 00:18:20,142 Observe it well and do not fear, because if it is He will never be able to do her any harm. 30 00:18:21,477 --> 00:18:25,481 - It's not that man. - Are you sure? 31 00:18:26,815 --> 00:18:29,276 Yes... 32 00:18:33,030 --> 00:18:35,783 Absolutely safe? 33 00:18:37,034 --> 00:18:40,162 I repeat that it is not him. 34 00:18:45,709 --> 00:18:51,465 And what about all of you? �They have Also fear of reprisals? 35 00:18:56,804 --> 00:19:02,685 - Are you thinking of finding another job? - It's not easy to find my specialty. 36 00:19:02,768 --> 00:19:05,938 It depends where you look for it. 37 00:19:07,898 --> 00:19:12,403 And who offers it. 38 00:19:12,486 --> 00:19:15,114 I don't know that... 39 00:19:23,706 --> 00:19:30,504 Some of the criminals of our days They think they are real cowboys. 40 00:19:30,587 --> 00:19:35,968 They imagine that they have right to run around... 41 00:19:36,051 --> 00:19:39,888 ...doing whatever they want... 42 00:19:39,972 --> 00:19:43,183 ...and whenever they feel like it. 43 00:19:48,355 --> 00:19:52,985 I respect the professional who does his job well. 44 00:19:53,068 --> 00:19:58,365 And I want you to know one thing: I'm very good at what I do. 45 00:20:03,787 --> 00:20:07,458 Anyway, last night... 46 00:20:07,541 --> 00:20:11,045 Ahh, I didn't remember...! 47 00:20:11,128 --> 00:20:15,049 His memory falters regarding last night. 48 00:20:15,132 --> 00:20:19,803 - I remember everything. - Were you alone in your room? 49 00:20:19,887 --> 00:20:23,599 Invent something better. 50 00:20:24,767 --> 00:20:28,646 I don't have to. 51 00:20:38,113 --> 00:20:43,118 Come on, brave! Hit! That will cost you two years! 52 00:20:44,203 --> 00:20:47,539 Let's go! Don't you hit me? 53 00:20:47,623 --> 00:20:51,210 Do it. Dare. 54 00:20:51,293 --> 00:20:54,963 Do you know what I'm going to do? 55 00:20:55,047 --> 00:20:59,802 I'm going to hunt down that cowboy shit that no one has hunted. 56 00:20:59,885 --> 00:21:03,138 To that motorized cowboy. 57 00:21:06,892 --> 00:21:09,770 And now get out of here! 58 00:22:02,281 --> 00:22:05,534 - Are you ready? - Yes. 59 00:22:05,617 --> 00:22:09,913 - And you too? - Yes. 60 00:22:09,997 --> 00:22:13,334 - Are you sure? - Of course I'm sure. 61 00:22:31,477 --> 00:22:35,439 Open the door! What open the damn door! 62 00:22:36,231 --> 00:22:39,485 Idiot! Didn't I tell you to keep it open? 63 00:23:33,122 --> 00:23:37,459 Gosh, gosh, gosh...! What? The cell phone car brings us a little gift...? 64 00:23:38,627 --> 00:23:41,714 What toy was the little angel carrying? 65 00:23:45,384 --> 00:23:48,470 Wow...! A 45! 66 00:23:48,554 --> 00:23:55,269 Nice tool. You know that the task from the supermarket is it going to cost you 10 years? 67 00:23:55,352 --> 00:24:01,692 - I don't know anything about any supermarket. - I know you know. Come on, let's go inside. 68 00:24:11,410 --> 00:24:15,998 - A beer? - I prefer not to take anything, if you don't mind. 69 00:24:16,081 --> 00:24:19,335 It seems good to me... 70 00:24:19,418 --> 00:24:24,423 Today you were lucky. I feel generous. 71 00:24:24,506 --> 00:24:27,801 I'll give you a chance. 72 00:24:27,885 --> 00:24:31,472 You and your partners are going to do other work. 73 00:24:31,555 --> 00:24:35,351 Rob a bank... The important ones. 74 00:24:35,434 --> 00:24:38,687 And we won't do anything to you. 75 00:24:38,771 --> 00:24:44,109 You will only have to use a new driver. Very good. 76 00:24:45,277 --> 00:24:48,572 I don't work with the gang. 77 00:24:50,074 --> 00:24:54,495 I wish... I hadn't heard you say that. 78 00:24:59,541 --> 00:25:01,877 Damn you all! 79 00:25:03,379 --> 00:25:09,551 And speaking of that bank... They have in cash about 200,000 dollars. 80 00:25:10,386 --> 00:25:13,681 It is the bait that will attract to the guy you are going to employ. 81 00:25:13,764 --> 00:25:17,393 A banking expert. 82 00:25:17,476 --> 00:25:21,981 - Have it ready within a week, or else... - Yes, I know... 10 years. 83 00:25:22,064 --> 00:25:26,402 That's it... Choose: 10 years wearing a number on his chest... 84 00:25:26,485 --> 00:25:29,530 ... or trust me, 85 00:25:29,613 --> 00:25:33,325 and leave completely free. 86 00:25:36,161 --> 00:25:40,290 - Don't you think you're taking this too far? - That's my thing. 87 00:25:40,374 --> 00:25:44,503 To join the police I don't They demanded to organize bank robberies! 88 00:25:44,586 --> 00:25:49,633 We'll refund the money, idiot. and we will hunt someone we haven't been able to catch yet. 89 00:25:49,717 --> 00:25:53,137 It will be like a public service. 90 00:25:54,138 --> 00:26:00,561 -How many banks are robbed here per month? - An average of 15. 91 00:26:00,644 --> 00:26:05,816 -And how many times do we catch the robbers? - On average, about eight or nine. 92 00:26:05,899 --> 00:26:10,988 - Do you see it? We will increase the average. - Brilliant idea! Let's see if you convince the bosses... 93 00:26:11,071 --> 00:26:17,911 - I am convinced and that is enough. I will hunt the cowboy. - And you have to do it your way? You command... 94 00:26:17,995 --> 00:26:22,916 ...but I'll tell you something: I'm not risking my job, But if you fail, say goodbye to the plate! 95 00:26:23,000 --> 00:26:28,422 Have you not thought that perhaps there is something in your past that could I investigate? And find out... 96 00:26:28,505 --> 00:26:33,594 Maybe something dirty... Maybe you're a faggot... Or that they bribed you... How much did they give you? 97 00:26:33,677 --> 00:26:37,681 - Research whatever you want. You will be disappointed. - You never know, don't you think? 98 00:26:37,765 --> 00:26:41,769 Hey...! I have a wife, a son, 12 years of service and right to retirement. 99 00:26:41,852 --> 00:26:46,440 If you think I'm going to play all that you are crazy. Think about it. 100 00:26:46,523 --> 00:26:49,360 It's already been thought of. 101 00:26:49,443 --> 00:26:51,862 Stupid! 102 00:27:23,227 --> 00:27:28,148 I didn't think you would be the one to pay me. 103 00:27:28,232 --> 00:27:32,486 It's a bit risky, don't you think? 104 00:27:32,569 --> 00:27:36,115 I'll pay you here if you want. 105 00:27:36,198 --> 00:27:39,326 Come with me... 106 00:27:56,927 --> 00:28:03,642 In this life I had been paid for many things, but never to serve as an alibi. 107 00:28:06,395 --> 00:28:10,399 Are you going to ask me why I did it? 108 00:28:12,192 --> 00:28:17,656 I have a friend who pay the apartment. Live outside. 109 00:28:17,740 --> 00:28:21,452 He comes to see me a couple of times a month. 110 00:28:24,830 --> 00:28:29,168 Lately he's been late in making my turn. 111 00:28:32,296 --> 00:28:35,507 And I need money. 112 00:28:39,636 --> 00:28:41,930 Say? 113 00:28:43,932 --> 00:28:47,102 No, I don't think... 114 00:28:50,272 --> 00:28:53,692 Our friend is coming to see me. 115 00:28:56,695 --> 00:28:58,781 The cop. 116 00:29:18,759 --> 00:29:22,846 I guess I can come in. 117 00:29:24,765 --> 00:29:27,309 Nice house. 118 00:29:28,727 --> 00:29:31,563 And nice view! 119 00:29:33,774 --> 00:29:37,695 You haven't come to tell me that? 120 00:29:42,533 --> 00:29:46,787 You saw the man driving the car... 121 00:29:46,870 --> 00:29:51,542 ...and in front of the wall, under the spotlight... 122 00:29:51,625 --> 00:29:55,379 You know it's the same guy... 123 00:29:55,462 --> 00:29:59,091 ...and you still haven't identified it. 124 00:29:59,174 --> 00:30:03,095 - Are you afraid of him? - No. 125 00:30:04,346 --> 00:30:07,516 Do you have it from me? 126 00:30:10,686 --> 00:30:13,147 No... 127 00:30:13,230 --> 00:30:16,442 I just don't like him. 128 00:30:19,611 --> 00:30:22,781 Is there any reason? 129 00:30:26,118 --> 00:30:30,372 Maybe because I'm a smart cop? 130 00:30:31,999 --> 00:30:35,169 How old are you? 131 00:30:39,673 --> 00:30:44,678 22. I have found out. 132 00:30:48,307 --> 00:30:54,605 -And what else have you found out? - Well, for being the age you are... 133 00:30:54,688 --> 00:30:59,985 ...you are a girl frankly experienced, small. 134 00:31:00,069 --> 00:31:03,072 You have had a very active life. 135 00:31:03,155 --> 00:31:06,283 Get away! 136 00:31:06,367 --> 00:31:11,622 No... We have to talk about business, you and I. 137 00:31:20,339 --> 00:31:23,300 Look at this photo! 138 00:31:25,761 --> 00:31:29,223 Are you sure it's not him? 139 00:31:32,434 --> 00:31:37,815 - It's not him. - Really? 140 00:31:38,941 --> 00:31:42,653 Maybe you should be afraid of me. 141 00:31:45,280 --> 00:31:48,951 I've seen your photo in the archives. 142 00:31:52,830 --> 00:31:57,084 Nothing... No background. 143 00:32:00,796 --> 00:32:04,967 It's true that you had that... little problem. 144 00:32:05,050 --> 00:32:09,513 Do you remember? Actually quite ugly... 145 00:32:09,596 --> 00:32:13,434 But the sight was made fat and it didn't stop you. 146 00:32:16,979 --> 00:32:21,942 Finally, when your memory has improved... Call me. 147 00:32:48,052 --> 00:32:50,929 I don't guarantee anything. 148 00:32:52,348 --> 00:32:57,353 - I haven't even asked him. - It's possible that it's still down. 149 00:33:51,615 --> 00:33:56,245 -How did the new girl do? - He did his job. 150 00:33:56,328 --> 00:34:00,874 - Through whom have you paid him? - I paid him myself. 151 00:34:02,334 --> 00:34:06,755 - That's not your style. - Why have I come? 152 00:34:06,839 --> 00:34:12,052 To meet some friends; They are from the center of the city. They've done a couple of things. 153 00:34:12,177 --> 00:34:15,306 - With guns? - Yes. 154 00:34:15,389 --> 00:34:20,394 - I told you I don't like weapons. - I know, but you should talk to them. 155 00:34:20,477 --> 00:34:23,647 They have something important in perspective. 156 00:34:23,731 --> 00:34:29,153 - Do you know my price? - Everyone knows your price. 157 00:34:29,236 --> 00:34:33,574 They even gave me 300 dollars only to put you in contact with them. 158 00:34:33,657 --> 00:34:36,869 OK. 159 00:35:18,952 --> 00:35:22,039 Hello. 160 00:35:22,122 --> 00:35:25,292 How are you? 161 00:35:25,376 --> 00:35:30,547 - Do you know each other? - Two years ago we did a job with 2 cars. 162 00:35:32,091 --> 00:35:37,846 - With him you already have a driver. - This one has no balls to drive. 163 00:35:40,808 --> 00:35:45,646 - You work on a percentage basis, right? - 10,000 dollars in advance. 164 00:35:45,729 --> 00:35:51,068 - Which is then deducted from 15%. -And who guarantees that you are worth that? 165 00:35:51,151 --> 00:35:53,112 Get in the car. 166 00:36:27,688 --> 00:36:29,982 We already have enough! 167 00:36:58,010 --> 00:37:00,846 That's it! Convinced, convinced! 168 00:37:25,579 --> 00:37:27,539 Stop, for God's sake! Stop! 169 00:38:13,836 --> 00:38:16,213 Calm down, calm down! 170 00:38:18,382 --> 00:38:24,847 Give it another registration if you want to return use it. Maybe they're looking for him now. 171 00:38:30,936 --> 00:38:33,564 You're crazy! 172 00:38:43,574 --> 00:38:47,411 Let's make a deal. 173 00:38:48,704 --> 00:38:52,249 I don't work with guys like you... 174 00:38:53,667 --> 00:38:56,587 Or like that. 175 00:39:09,987 --> 00:39:14,158 Your plan regarding our friend... 176 00:39:16,327 --> 00:39:23,000 - Doesn't it take too long to complete? - Be patient. There are no jobs without difficulties. 177 00:39:23,084 --> 00:39:27,546 Could it be that you have made a mistake? 178 00:39:27,630 --> 00:39:31,801 Look, boy... 179 00:39:31,884 --> 00:39:36,555 I think it will be necessary for me to enlighten you a little. 180 00:39:36,639 --> 00:39:43,229 This is the passive phase of the hunt. The trap It is lying, and the cowboy will fall into it. 181 00:39:43,354 --> 00:39:48,234 It wouldn't be funny if he did it when giving the first step, right? No grace. 182 00:39:48,526 --> 00:39:54,949 Do you know the good thing about our job? what It's like a game: us against them. 183 00:39:57,535 --> 00:40:03,165 -And you against me. - Don't believe it, boy. You are not in my category. 184 00:40:03,249 --> 00:40:10,339 And I will tell you something else: I am a generous man; so much so that I'm going to help you be a good police officer. 185 00:40:10,423 --> 00:40:16,846 Do you know how? The first thing you have to do every morning is reading the sports pages. 186 00:40:16,929 --> 00:40:21,308 Do you know why? because It's the best thing about the newspaper. 187 00:40:21,392 --> 00:40:26,439 There are the winners, the losers, how they played and... the results. 188 00:40:26,522 --> 00:40:32,695 Our game is superior to all of the athletes, and they don't retire us after 10 years. 189 00:40:34,405 --> 00:40:37,616 But yes... 190 00:40:37,700 --> 00:40:42,079 ...you have to be a player... And a real player, 191 00:40:42,163 --> 00:40:46,000 not just a spectator. 192 00:40:46,083 --> 00:40:51,547 - And you already consider yourself a winner? - That's right. And you a loser, 193 00:40:51,630 --> 00:40:56,010 but I think you would also like to win. 194 00:40:56,093 --> 00:40:59,805 And you're going to show me how to win, huh? 195 00:40:59,889 --> 00:41:03,517 Unless you turn idiot before getting it. 196 00:41:05,227 --> 00:41:07,688 Let's go! 197 00:41:24,538 --> 00:41:27,958 I come to talk to you. 198 00:41:29,502 --> 00:41:33,756 We miss you. You are worth it. 199 00:41:35,007 --> 00:41:38,344 You already know my answer. 200 00:41:41,138 --> 00:41:44,392 But we don't like it. 201 00:41:44,475 --> 00:41:48,479 Be a good boy. Do it the way we want. 202 00:41:51,482 --> 00:41:54,693 Go on, pull the trigger. 203 00:42:07,873 --> 00:42:11,711 Hey... don't do that again that... because it will come... 204 00:42:13,462 --> 00:42:16,215 �...and I will kill you�! 205 00:42:30,563 --> 00:42:35,025 - I fulfill my mission. - And I mine. 206 00:42:37,153 --> 00:42:40,406 Go away. 207 00:42:40,489 --> 00:42:44,702 I just wanted to talk to you. 208 00:42:44,785 --> 00:42:47,621 You've already done it. 209 00:43:13,522 --> 00:43:16,859 - Can I talk to you? - Forward. 210 00:43:16,942 --> 00:43:20,154 There are difficulties with that guy. 211 00:43:20,237 --> 00:43:24,533 Apparently he is not enthusiastic work with us. 212 00:43:24,617 --> 00:43:27,787 It seems very logical to me. 213 00:43:27,870 --> 00:43:31,707 I don't know what to do anymore, I've tried everything! 214 00:43:32,917 --> 00:43:37,171 You know what you have to do, and you have done it. 215 00:43:37,254 --> 00:43:42,426 You have come here... so that you Take the chestnuts out of the fire. 216 00:43:42,510 --> 00:43:47,431 And that's what I'm going to do... I'm going to put the chestnuts on a tray. 217 00:44:16,252 --> 00:44:20,089 As you see, I won't leave you alone. 218 00:44:24,468 --> 00:44:28,556 The truth is that I am a nice guy. 219 00:44:28,639 --> 00:44:33,269 A friend of yours told me where could I find you. 220 00:44:33,352 --> 00:44:38,816 - I don't have friends. - TRUE. Not even friends... 221 00:44:38,899 --> 00:44:43,070 ...no steady job, no girlfriend... 222 00:44:44,030 --> 00:44:49,452 You live poorly; don't you you relate to anyone... 223 00:44:49,535 --> 00:44:56,667 I think you're having a hard time, so black that you can't find any way out. 224 00:44:58,961 --> 00:45:02,631 It's like a sad song... 225 00:45:02,715 --> 00:45:07,887 The bad thing is that the songs sad are not in fashion this year. 226 00:45:18,856 --> 00:45:22,276 Maybe I'm your enemy... 227 00:45:25,446 --> 00:45:29,784 A gift... It's for you. 228 00:45:29,867 --> 00:45:35,206 I found it in a car. It would throw some city cowboy... 229 00:45:35,289 --> 00:45:39,752 Come on, put it away. I'll save you the work of making you another. 230 00:45:52,223 --> 00:45:55,851 I love playing chase. 231 00:45:59,271 --> 00:46:02,525 Do you like men? 232 00:46:06,070 --> 00:46:11,951 I am much more skilled than you in this game. Playing against me, you might lose. 233 00:46:13,536 --> 00:46:20,000 If you win, it will be a good peak for you; If I win, you will get 15 years in prison. 234 00:46:23,003 --> 00:46:26,507 Do you like the game, driver? 235 00:46:55,369 --> 00:47:00,958 - My price is double. - But what did you think? Take 30%... 236 00:47:01,042 --> 00:47:05,921 That's it... A special price for work with second class people. 237 00:47:08,883 --> 00:47:13,679 - Good, deal. - Let that one say it too. 238 00:47:13,763 --> 00:47:17,016 - OK. - Another condition... 239 00:47:17,141 --> 00:47:21,187 You won't come. 240 00:47:21,270 --> 00:47:26,484 - You don't leave us much to choose from, huh? - Exact. 241 00:47:30,696 --> 00:47:35,659 It's a job for two. Then I will give you your share. 242 00:47:36,994 --> 00:47:41,957 - I don't like that. - I don't care. 243 00:47:47,046 --> 00:47:50,716 It is obvious that not He is a very nice guy. 244 00:48:10,528 --> 00:48:13,948 We already have it. It will do the job. 245 00:48:14,031 --> 00:48:20,037 But listen to me: I know this is very important for you, so keep what you promise. 246 00:48:20,162 --> 00:48:26,752 If I see a cop in front of the bank, Even if it's just one, it will start shooting. 247 00:48:34,593 --> 00:48:38,889 Listen to me well! I don't want not a shot! Understood? 248 00:48:38,973 --> 00:48:42,393 - Understood? - Yes... Understood. 249 00:48:42,518 --> 00:48:48,774 And I want to know the place where You will hide the money, do you understand? 250 00:48:48,899 --> 00:48:52,486 Have you heard? 251 00:48:52,611 --> 00:48:59,035 As soon as I catch him, I will take the money, which will come back to the bank cashier as if nothing had happened. 252 00:49:01,996 --> 00:49:04,999 Fix your clothes a little... 253 00:49:08,461 --> 00:49:12,757 - And now, get out, you disgust me! - You like to dominate, huh? 254 00:49:12,882 --> 00:49:17,928 - It is inherent to the job. - Well, he wouldn't want his job for anything in the world. 255 00:49:21,932 --> 00:49:25,936 I have dominated it with fear. 256 00:49:31,984 --> 00:49:35,738 Damn! You have made it work the alarm! Run, let's go! 257 00:49:35,863 --> 00:49:38,616 Come on, come on, come on! 258 00:49:49,085 --> 00:49:52,338 You're a nuisance! �With you can't work! 259 00:50:12,441 --> 00:50:14,735 Quick, let's go! 260 00:50:15,778 --> 00:50:19,615 I have covered the exit by the back door. Start! 261 00:50:46,642 --> 00:50:51,522 I never thought I'd be here waiting for the cowboy to hit. 262 00:50:51,605 --> 00:50:56,736 Well you are... and he will have already given it. 263 00:50:56,861 --> 00:50:59,822 You don't have the slightest doubt, eh? 264 00:50:59,905 --> 00:51:04,952 - When it comes to a crazy guy like him? - Aren't you afraid for your badge? 265 00:51:08,581 --> 00:51:12,418 You still haven't realized how stupid you are. 266 00:51:48,371 --> 00:51:53,000 I don't understand how you made this mistake. 267 00:51:53,125 --> 00:51:57,421 - They have set a trap for you. -The skinny cop? 268 00:51:57,546 --> 00:52:03,719 Yes, that one. It's waiting for you right now impatient somewhere else. 269 00:52:03,844 --> 00:52:07,681 But neither my partner nor I will go. 270 00:52:07,765 --> 00:52:11,519 Both he and you have fallen for the bait. 271 00:52:11,602 --> 00:52:18,275 Do you know what surprises me about you? that being In these scrubs never carry a gun. 272 00:52:18,359 --> 00:52:22,196 That's stupid... Very stupid. 273 00:55:56,869 --> 00:56:00,623 I want a room for one night, maybe two. 274 00:56:00,748 --> 00:56:03,751 It's five dollars a night. 275 00:56:06,170 --> 00:56:10,633 I wait for a person; When she comes, make her come up. 276 00:56:11,675 --> 00:56:15,930 Hey, if you want television it's an extra dollar. 277 00:57:02,268 --> 00:57:05,855 You go watch the girl to see what she does. 278 00:57:05,980 --> 00:57:11,318 - Good. I'll have the patrol cars locate them. - Don't do anything stupid. 279 00:57:11,402 --> 00:57:17,241 - But why the hell do you say that? - It is exposed to work with that underworld rabble. 280 00:57:17,366 --> 00:57:22,663 Not trustworthy, but still We have a couple of plays left. 281 00:57:22,747 --> 00:57:26,333 What has happened no more which increase the interest of the game. 282 00:57:26,459 --> 00:57:31,881 Well, I'm sorry to tell you that I have the impression that until now you are losing the game. 283 00:57:31,964 --> 00:57:35,217 - Really? - Of course seriously. 284 00:57:35,301 --> 00:57:39,597 - Have you heard? I have an attempted mutiny on board. - Fuck you. 285 00:57:39,680 --> 00:57:41,974 Wait... 286 00:57:42,099 --> 00:57:47,605 You still play on my team, and I am your coach. 287 00:57:47,688 --> 00:57:51,901 You will have to do exactly what I tell you, do you understand? 288 00:57:51,984 --> 00:57:56,530 - At your service. - I like it that way. 289 00:58:11,337 --> 00:58:16,467 - Where are the other two? - I haven't seen them. 290 00:58:17,718 --> 00:58:23,349 - It is better for you to remain hidden for now. - A cop wants to hunt me down, and that money is dangerous. 291 00:58:23,432 --> 00:58:29,146 - I need to change it. - They will give you one dollar for every four. 292 00:58:29,230 --> 00:58:33,234 I accept it. At the terminal station at 9... 293 00:58:33,317 --> 00:58:36,904 In the bar next to the luggage room. 294 00:58:36,987 --> 00:58:42,201 - I don't like this. - I already assumed that. 295 00:58:46,997 --> 00:58:50,000 The money changers... 296 00:58:50,084 --> 00:58:55,548 ...they won't want to go if you're there. You would be more dangerous than money. 297 00:58:55,631 --> 00:58:58,551 Another will go in my place. 298 00:59:00,469 --> 00:59:03,597 And be careful with the two guys in the car... 299 00:59:03,681 --> 00:59:10,271 - They know I have their money. - Don't worry, I won't let them kill me for you. 300 00:59:35,421 --> 00:59:38,758 Room 3004. 301 01:00:14,251 --> 01:00:17,838 I don't know where it is. I haven't seen him. 302 01:00:27,181 --> 01:00:29,850 Tell me what you want! 303 01:00:34,271 --> 01:00:37,858 I'm just in charge of putting you in touch. 304 01:00:37,942 --> 01:00:41,278 Afterwards I do not intervene not at all in his blows. 305 01:00:43,447 --> 01:00:49,453 Only if it is jewelry or stocks does he turn to me, but If it's cash you don't need me. 306 01:00:55,292 --> 01:00:59,672 Until something else comes out I won't see him. 307 01:01:36,667 --> 01:01:40,254 He's in a hotel... 308 01:01:40,379 --> 01:01:43,424 In El Doran. 309 01:01:46,385 --> 01:01:50,389 And the money in a closet station slogan. 310 01:01:50,473 --> 01:01:54,518 I'll go at 9 to change it for small bills. 311 01:01:55,686 --> 01:01:58,481 I don't know more... 312 01:02:08,032 --> 01:02:10,951 I already warned you... 313 01:02:12,203 --> 01:02:16,123 ...that he wouldn't let me be killed by him. 314 01:02:18,834 --> 01:02:21,212 Clear. 315 01:03:17,393 --> 01:03:22,940 You shouldn't have gotten involved in this. If everything goes well, you will have your money tomorrow morning. 316 01:03:26,861 --> 01:03:29,613 I'll risk everything. 317 01:03:31,615 --> 01:03:35,036 I think you're crazy. 318 01:03:35,161 --> 01:03:41,167 Put the key in the box for a few months. security of my bank, and then withdraw the money. 319 01:03:42,418 --> 01:03:47,298 I have a good streak and I will continue playing. I'll pick him up tonight. 320 01:03:47,423 --> 01:03:54,096 I know those streaks well. All player He thinks: "This time it will be different." 321 01:03:55,473 --> 01:03:58,559 Maybe in that we are the same. 322 01:03:58,642 --> 01:04:03,022 No. For me, losing is being left broke. 323 01:04:03,105 --> 01:04:06,442 For you it will be prison. 324 01:04:08,319 --> 01:04:13,282 If it weren't for that cop, I would tell you go ahead... 325 01:04:13,407 --> 01:04:16,494 It's for him that I want to do it. 326 01:04:18,788 --> 01:04:21,832 Do you not care about money? 327 01:04:21,916 --> 01:04:26,879 - I might even return it. - A foolish game. 328 01:04:32,134 --> 01:04:36,055 Wouldn't it be... much better... 329 01:04:36,138 --> 01:04:39,642 ...wait for some time? 330 01:05:26,230 --> 01:05:28,524 Coffee. 331 01:05:53,549 --> 01:05:56,635 Now it will come for the change. 332 01:06:24,121 --> 01:06:27,208 He will be about 27 years old; He is a vulgar thief. 333 01:06:39,261 --> 01:06:45,017 It looks like they just exchanged keys. He now returns to the lockers. 334 01:06:45,101 --> 01:06:50,314 He wears a denim jacket and he has a beard; quite disheveled. 335 01:06:50,398 --> 01:06:56,821 Change your briefcase... This is black. Yes, dirty money for clean. 336 01:06:56,904 --> 01:07:02,910 Now he heads to the platform. Goes towards you. Okay, I'll follow you. 337 01:07:41,782 --> 01:07:43,659 Shit! 338 01:08:13,397 --> 01:08:17,568 - Your wallet, please? - It only contains papers. 339 01:08:26,035 --> 01:08:28,871 - Allow me? - Yes, of course. 340 01:09:36,814 --> 01:09:41,152 - Police. We have to register the luggage. - One moment. 341 01:09:41,235 --> 01:09:44,196 Not a moment! Now! 342 01:10:08,846 --> 01:10:11,849 Hey! What do you do? 343 01:10:11,932 --> 01:10:15,519 - Is the briefcase yours? - No, it's not mine. - From you? 344 01:10:17,563 --> 01:10:20,608 - Is it yours? - Hey, let me! 345 01:10:20,691 --> 01:10:24,111 - Don't you have a briefcase? - Yes, of course. - Where? - Up here. 346 01:10:25,404 --> 01:10:29,492 - They took it away from me. - It's brown clear? - Yes, that's it. Brown. 347 01:11:26,924 --> 01:11:29,927 Is something wrong, miss? 348 01:11:45,860 --> 01:11:49,905 A man stole from me the bag. He has the key. 349 01:11:49,989 --> 01:11:53,492 He ran towards the other exit. 350 01:12:14,889 --> 01:12:17,433 That's it! 351 01:12:18,768 --> 01:12:22,438 �You have to go out with a bang, start! Run, start! 352 01:20:50,279 --> 01:20:53,115 Let's get out! 353 01:22:41,390 --> 01:22:44,143 Drop the weapon! 354 01:23:12,838 --> 01:23:17,885 I was just driving. I have not nothing more, I swear. 355 01:23:54,755 --> 01:23:57,800 Come on, go. 356 01:24:44,638 --> 01:24:48,893 - Are you okay? - Yes. 357 01:24:48,976 --> 01:24:52,063 He'll be back in a couple of minutes. 358 01:26:02,258 --> 01:26:05,428 I have hunted you. 359 01:26:16,856 --> 01:26:19,900 What has happened? 360 01:26:19,984 --> 01:26:23,237 Looks like we've been beaten by two more. 361 01:26:23,320 --> 01:26:27,950 Yes, apparently we He has played... the one of change. 362 01:26:29,076 --> 01:26:32,913 Many scoundrels are on the loose. 363 01:26:48,888 --> 01:26:51,640 Cowboy...! 364 01:26:54,435 --> 01:26:58,022 Do you want it as a souvenir?